commissioner of estate duty meaning in Chinese
遗产税署署长
Examples
- Commissioner of estate duty
遗产税署署长 - Any person who intermeddles i . e . takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person or any part of the income of such estate without first delivering to the commissioner of estate duty the relevant affidavit account shall be liable to a penalty of 10 , 000 and to a further penalty equal to three times the amount of duty payable upon the whole estate of the deceased
任何人士如擅自处理死者的遗产即未先行向遗产税署署长递交有关遗产申报誓章遗产呈报表，而占有或以任何方式管理死者遗产的任何部分，或该遗产所得收益的任何部分，可被判罚款10 , 000 ，另加罚相等于死者遗下的全部财产所应缴税款3倍的罚款。 - Any person who intermeddles ( i . e . takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person or any part of the income of such estate without first delivering to the commissioner of estate duty the relevant affidavitaccount ) shall be liable to a penalty of $ 10 , 000 and to a further penalty equal to three times the amount of duty payable upon the whole estate of the deceased
任何人士如擅自处理死者的遗产（即未先行向遗产税署署长递交有关遗产申报誓章遗产呈报表，而占有或以任何方式管理死者遗产的任何部分，或该遗产所得收益的任何部分） ，可被判罚款$ 10 , 000 ，另加罚相等于死者遗下的全部财产所应缴税款3倍的罚款。